مرفق التكيف الهيكلي المعزز في الصينية

• 优惠结构调整贷款机制

• مرفق    附加檔案
• مرفق التكيف الهيكلي    结构调整贷款机制
• الصندوق الاستئماني للعمليات الخاصة لمرفق التكيف الهيكلي المعزز لصالح البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وللعمليات المؤقتة لذلك المرفق    扩充调整金重债穷国特别业务和扩充调整 ...

أمثلة

1. كما شهد الصندوق تحولا في التوجه الأساسي من مرفق التكيف الهيكلي المعزز إلى مرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو.
   货币基金组织也改变了运作方式，从扩充结调贷款转向减贫和增长贷款。
2. تشدد على أهمية مواصلة عمليات اﻹقراض بشروط تساهلية التي يقوم بها مرفق التكيف الهيكلي المعزز للبلدان المنخفضة الدخل؛
   强调扩充结构调整专用资金继续向低收入发展中国家开展优惠借贷业务的重要性;
3. 125- وطلب أحد الوفود توضيحاً من صندوق النقد الدولي بشأن أوجه الاختلاف الموضوعية بين مرفق التكيف الهيكلي المعزز ومرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو.
   一个代表团请货币基金组织澄清扩充结调贷款与减贫信贷额度二者之间的实质区别。
4. يشترط لكي تصبح البلدان مؤهلة للحصول على مساعدة استثنائية في إطار المبادرة أن تكون مؤهلة للحصول على مساعدة من مرفق التكيف الهيكلي المعزز والمؤسسة اﻹنمائية الدولية فقط.
   要得到倡议的特别援助，有关国家必须有资格获得扩充结调贷款而且是开发协会的会员。
5. وقد أدى مؤخراً التزام صندوق النقد الدولي في هذا الصدد إلى الاستعاضة عن مرفق التكيف الهيكلي المعزز بمرفق الحد من الفقر وتعزيز النمو.
   货币基金组织在这方面的承诺最近已做到以扶贫和增长贷款（PRGF）替代促进结构调整贷款。